Tłumaczenie subaltern z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

subaltern

': młodszy rangą
Transkrypcja: [ˈsʌbltən]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) młodszy rangą

Przykłady

Wojskowy lub młodszy rangą


 

subaltern officer

— młodszy oficer; subaltern
 

acting subaltern

— pełniący obowiązki młodszego oficera; tymczasowy subaltern
 

junior subaltern

— młodszy subaltern; młody młodszy oficer
 

subaltern rank

— młodszy stopień oficerski; niższy stopień

Podwładny lub niższy rangą


 

subaltern role

— podrzędna rola; drugorzędna rola
 

subaltern position

— podrzędne stanowisko; niższa pozycja
 

subaltern status

— podrzędny status; niższy status społeczny
 

subaltern function

— podrzędna funkcja; pomocnicza rola

Grupy marginalizowane lub uciskane


 

subaltern voices

— głosy marginalizowanych grup; głosy uciskanych
 

subaltern subjects

— podmioty marginalizowane; ludzie podporządkowani
 

subaltern agency

— sprawczość marginalizowanych; agencja grup peryferyjnych
 

subaltern women

— kobiety marginalizowane; kobiety z niższych warstw

Obszar akademicki lub kierunek badań


 

subaltern studies

— badania subalternskie; badania grup marginalizowanych
 

subaltern historiography

— historiografia subalternska; historiografia warstw peryferyjnych
 

the subaltern turn

— zwrot ku subalternom; orientacja na margines głosów
 

subaltern theory

— teoria subalternu; teoria marginalności