Tłumaczenie Stygian z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

Stygian

': styksowy
Transkrypcja: [ˈstɪdʒɪən]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) styksowy

Przykłady

Mrok lub ciemność


 

stygian darkness

— stygijska ciemność; mrok nieprzenikniony
 

stygian gloom

— stygijski mrok; posępna ciemność
 

stygian blackness

— stygijska czarność; absolutna ciemność
 

stygian shadows

— stygijskie cienie; złowrogie cienie
 

stygian night

— stygijska noc; bezgwiezdna noc
 

stygian silence

— piekielna cisza; martwa cisza

Piekło lub podziemie


 

stygian fire

— piekielny ogień; podziemna lawa
 

stygian river

— rzeka Styks
 

stygian depths

— piekielne głębiny; podziemna otchłań
 

stygian realm

— królestwo Styksu; podziemne państwo
 

stygian omen

— złowieszczy omen; złowróżbny znak

Beznadzieja lub moralna ciemność


 

stygian despair

— stygijska rozpacz; beznadziejna rozpacz
 

stygian cruelty

— piekielne okrucieństwo; nieludzkie okrucieństwo
 

stygian corruption

— ohydna korupcja; moralna ciemność
 

stygian cynicism

— mroczny cynizm; przerażający cynizm
 

stygian hopelessness

— najgłębsza beznadzieja; absolutne przygnębienie

Wyrażenia poetyckie lub obrazowe


 

stygian veil

— stygijski welon; gęsta zasłona mroku
 

stygian passage

— mroczne przejście; podziemny korytarz
 

stygian visage

— mroczne oblicze; piekielny wyraz twarzy
 

stygian hush

— grobowa cisza; piekielna cisza