Tłumaczenie stupor z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stupor

': stupor, otępienie, osłupienie, odurzenie
Transkrypcja: [ˈstuːpər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) stupor, osłupienie

Przykłady

Medyczne lub kliniczne


 

stupor

— stupor; odrętwienie
 

catatonic stupor

— stupor katatoniczny
 

drug-induced stupor

— stupor polekowy; stupor wywołany lekami
 

narcotic-induced stupor

— stupor narkotyczny; odurzenie narkotyczne
 

prolonged stupor

— przedłużający się stupor; długotrwałe otępienie
 

transient stupor

— przemijający stupor; przejściowe otępienie
 

medical stupor

— stupor medyczny; stan obniżonej świadomości

Pijany lub narkotyczny


 

in a drunken stupor

— w pijanym odurzeniu; w pijanym stuporze
 

in a drug-induced stupor

— w stuporze narkotycznym; w odurzeniu narkotykami
 

stupor from alcohol

— stupor alkoholowy; otępienie alkoholowe
 

intoxicated stupor

— stupor intoksykacyjny; stupor od zatrucia

Emocjonalne lub psychologiczne


 

stupor of grief

— otępienie z żalu; stupor żałobny
 

stupor of amazement

— osłupienie ze zdumienia; stupor zdumienia
 

emotional stupor

— otępienie emocjonalne; stupor emocjonalny
 

numb stupor

— zdrętwiałe otępienie; odrętwiały stupor

Działanie lub zwroty czasownikowe


 

fall into a stupor

— zapaść w stupor
 

sink into a stupor

— pogrążyć się w stuporze
 

remain in a stupor

— pozostać w stuporze
 

snap out of a stupor

— otrząsnąć się z otępienia; wyjść ze stuporu
 

stupor seized him

— stupor go ogarnął

Opisowe lub idiomatyczne


 

stupor-like state

— stan podobny do stuporu; stan stuporopodobny
 

state of stupor

— stan stuporu; stan otępienia
 

dazed into a stupor

— oszołomiony do stuporu; w oszołomieniu
 

stupor of disbelief

— otępienie z niedowierzania; stupor niedowierzania
 

stunned into a stupor

— oszołomiony do stuporu; zdumiony do otępienia