Tłumaczenie stupefy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stupefy

': ogłupiać, zdumieć, osłupić, wprawiać w osłupienie, otępiać
Transkrypcja: [ˈstjuːpɪfaɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) ogłupiać, zdumieć, osłupić, wprawiać w osłupienie, otępiać, oszałamiać, otumaniać, odurzać

Przykłady

zaskoczyć lub oszołomić


 

stupefy the audience

— oszołomić publiczność
 

stupefy readers with a plot twist

— oszołomić czytelników zwrotem akcji; zdumieć czytelników zwrotem akcji
 

stupefy listeners with a revelation

— zdumieć słuchaczy wyznaniem; oszołomić słuchaczy wyznaniem
 

stupefy a crowd with a magician's trick

— zdumieć tłum sztuczką magika; oszołomić tłum sztuczką magika

spowodować milczenie lub oszołomić do milczenia


 

stupefy someone into silence

— oszołomić kogoś do milczenia; wprawić w milczenie
 

stupefy the room into silence with the news

— spowodować milczenie w pokoju wiadomością; oszołomić obecnych wiadomością
 

stupefy witnesses into stunned silence

— wprawić świadków w osłupiałe milczenie; oszołomić świadków do milczenia

ogłuszyć lub odurzyć fizycznie


 

stupefy with drugs

— ogłuszyć narkotykami; odurzyć narkotykami
 

stupefy by fumes

— ogłuszyć oparami; odurzyć wyziewami
 

stupefy with alcohol

— ogłuszyć alkoholem; upić do otępienia

wprawić w osłupienie lub uczynić nieczułym


 

stupefy with grief

— wprawić w osłupienie z żalu; ogłuszyć żalem
 

stupefy into numbness

— pozbawić czucia; wprawić w osłupienie
 

stupefy the mind

— wprawić umysł w stupor; oszołomić umysł