Tłumaczenie studied z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

studied

': wystudiowany, przemyślany, obmyślony, udany, wyszukany
Transkrypcja: [ˈstʌdid]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) studiował, badane, zbadane, badał, uczył, badać

Przykłady

Nauka, kształcenie


 

studied at university

— studiował na uniwersytecie
 

studied mathematics

— studiował matematykę
 

studied english

— uczył się angielskiego
 

studied for the exam

— przygotowywał się do egzaminu; uczył się do egzaminu
 

studied under a tutor

— uczył się u korepetytora; brał lekcje u korepetytora
 

studied hard

— dużo się uczył; pilnie pracował

Badanie, analiza przedmiotu lub zjawiska


 

studied the document

— przestudiował dokument; dokładnie przeanalizował dokument
 

studied the problem

— przestudiował problem; dokładnie przeanalizował problem
 

studied the map

— przestudiował mapę; dokładnie obejrzał mapę
 

studied every detail

— przeanalizował każdy szczegół; zbadał każdy szczegół
 

studied the behavior

— zbadał zachowanie; przeanalizował wzorce zachowań

Przemyślany, celowy (jako przymiotnik)


 

studied silence

— celowe milczenie; zamierzone milczenie
 

studied indifference

— udawana obojętność; zamierzona obojętność
 

studied nonchalance

— pozorna nonszalancja; wyuczona nonszalancja
 

studied manner

— wyuczona maniera; przemyślane zachowanie
 

studied response

— przemyślana odpowiedź; wyważona odpowiedź

Dobrze zbadany, dokładnie przeanalizowany


 

well studied hypothesis

— dobrze zbadana hipoteza; dokładnie zweryfikowana hipoteza
 

well studied species

— dobrze zbadany gatunek; szczegółowo przeanalizowany gatunek
 

well studied topic

— dobrze zbadany temat; gruntownie przeanalizowany temat

Stałe połączenia i warianty stylistyczne


 

studied ignorance

— udawana ignorancja; celowa niewiedza
 

studied ambiguity

— zamierzona dwuznaczność; wyważona dwuznaczność
 

studied look

— wyuczone spojrzenie; świadomie utrzymywane spojrzenie