Tłumaczenie strum z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

strum

': brzdąkanie, brzdąkać, brząkać, wybrzdąkać, wybrząkać
Transkrypcja: [ˈstrəm]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) brzdąkanie

Przykłady

Działanie lub gra


strum the guitar

— brzdąkać na gitarze; przechodzić palcami po strunach gitary

strum a chord

— brzdąknąć akord; zagrać akord techniką strumming

strum a tune

— brzdąkać melodię; zagrać melodię palcami

strum a few chords

— brzdąkać kilka akordów; zagrać kilka akordów

strum along

— brzdąkać razem; grać razem

Dźwięk, efekt lub technika


gentle strum

— lekkie brzdąkanie; delikatny brzdęk

steady strum

— równe brzdąkanie; jednostajny brzdęk

rapid strum

— szybkie brzdąkanie; gwałtowny brzdęk

single strum

— pojedyncze brzdąknięcie; pojedynczy brzdęk

rhythmic strum

— rytmiczne brzdąkanie; rytmiczny brzdęk

Wyrażenia frazowe lub stałe


give it a strum

— brzdąknąć; przejść palcami po strunach

strum out a tune

— wybrzdąkać melodię; zagrać melodię palcami

strum along with

— brzdąkać razem z; grać unisono z

strum it softly

— zagrać to cicho; cicho brzdąknąć

Terminy muzyczne lub opisy


strumming pattern

— schemat brzdąkania; wzór rytmiczny brzdęku

downward strum

— brzdęk w dół; uderzenie w dół

upward strum

— brzdęk w górę; uderzenie w górę

finger strum

— brzdąkanie palcami; gra palcami