Tłumaczenie structurally z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

structurally

': formalnie
Transkrypcja: [ˈstrʌktʃərəli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) strukturalnie, konstrukcyjnie, formalnie

Przykłady

Fizycznie lub konstrukcyjnie


 

structurally sound

— konstrukcyjnie solidny; strukturalnie całościowy
 

structurally unsound

— konstrukcyjnie zawodny; strukturalnie niebezpieczny
 

structurally unstable

— konstrukcyjnie niestabilny; strukturalnie niestateczny
 

structurally reinforced

— konstrukcyjnie wzmocniony; strukturalnie umocniony
 

structurally damaged

— konstrukcyjnie uszkodzony; strukturalnie zniszczony
 

structurally deficient

— konstrukcyjnie wadliwy; mający wady konstrukcyjne

Organizacyjnie lub strukturalnie


 

structurally different

— strukturalnie różny; organizacyjnie odmienny
 

structurally integrated

— organizacyjnie zintegrowany; strukturalnie wbudowany
 

structurally similar

— strukturalnie podobny; organizacyjnie podobny
 

structurally aligned

— organizacyjnie uzgodniony; strukturalnie wyrównany
 

structurally reorganized

— strukturalnie zreorganizowany; organizacyjnie przebudowany
 

structurally embedded

— strukturalnie osadzony; organicznie włączony w strukturę

Lingwistycznie lub gramatycznie


 

structurally ambiguous

— strukturalnie niejednoznaczny; gramatycznie dwuznaczny
 

structurally parallel

— strukturalnie równoległy; składniowo równoległy
 

structurally necessary

— strukturalnie konieczny; niezbędny ze względu na strukturę
 

structurally identical

— strukturalnie identyczny; jednakowy pod względem struktury
 

structurally equivalent

— strukturalnie równoważny; ekwiwalentny pod względem struktury

Biologicznie lub molekularnie


 

structurally conserved

— strukturalnie konserwatywny; zachowujący strukturę
 

structurally related

— strukturalnie spokrewniony; podobny pod względem struktury
 

structurally homologous

— strukturalnie homologiczny; homologiczny pod względem struktury
 

structurally altered

— strukturalnie zmieniony; zmodyfikowany pod względem struktury

Społecznie lub systemowo


 

structurally disadvantaged

— strukturalnie upośledzony; systemowo poszkodowany
 

structurally biased

— strukturalnie tendencyjny; systemowo wypaczony
 

structurally isolated

— strukturalnie izolowany; systemowo odseparowany
 

structurally dependent

— strukturalnie zależny; systemowo uzależniony

Z czasownikami, frazy z structurally i czasownikiem


 

structurally change

— strukturalnie zmienić; zmienić pod względem struktury
 

structurally modify

— strukturalnie modyfikować; modyfikować strukturę
 

structurally support

— strukturalnie wspierać; zapewniać konstrukcyjne podparcie
 

structurally integrate

— strukturalnie integrować; wbudować w strukturę
 

structurally reinforce

— strukturalnie wzmacniać; umacniać konstrukcję