Tłumaczenie stroll z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stroll

': spacer, spacerować, przechadzka, wędrować, spacerowanie
Transkrypcja: [stroʊl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) spacer

Przykłady

Spacer, niespieszne poruszanie się


 

take a stroll

— wybrać się na spacer; odbyć spacer
 

go for a stroll

— pójść na spacer; przejść się
 

have a stroll

— odbyć spacer; przejść się
 

take a leisurely stroll

— odbyć niespieszny spacer; wybrać się na spokojny spacer
 

go out for a stroll

— wyjść na spacer; pójść się przejść

Miejsce, kierunek lub trasa spaceru


 

stroll along the beach

— spacerować po plaży; iść wzdłuż plaży
 

stroll through the park

— spacerować po parku; przechadzać się po parku
 

stroll down the avenue

— spacerować aleją; przechadzać się po alei
 

stroll into town

— wstąpić do miasta; przejść się do miasta
 

stroll past the shops

— przechodzić obok sklepów; spacerować obok sklepów

Charakter lub nastrój spaceru


 

casual stroll

— swobodny spacer; codzienny spacer
 

evening stroll

— wieczorny spacer
 

leisurely stroll

— niespieszny spacer; spokojny spacer
 

aimless stroll

— bezcelowy spacer; spacer bez określonego celu
 

brisk stroll

— szybki spacer; energiczny spacer

Wyrażenia idiomatyczne lub przenośne


 

take a stroll down memory lane

— oddać się wspomnieniom; przypomnieć sobie przeszłość
 

a stroll in the park

— błahostka; łatwizna; spacerkiem
 

stroll into the room

— wejść do pokoju niespiesznie i swobodnie; wejść do pokoju spokojnie
 

stroll off

— odejść niespiesznie; oddalić się spokojnie
 

stroll around

— spacerować dookoła; przechadzać się wokół