Tłumaczenie stripling z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stripling

': wyrostek, młodzieniec, małolat, nastolatek, pacholę
Transkrypcja: [ˈstrɪpəlɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wyrostek, młodzieniec, małolat, nastolatek, pacholę, smark, smarkacz

Przykłady

Młodzieniec, chłopak


stripling

— młodzieniec; chłopak

a young stripling

— młody chłopak; młodzieniec

a stripling youth

— młody chłopak; młodzieniec

mere stripling

— zaledwie chłopak; zaledwie młodzieniec

Zawody, role, zajęcia


stripling soldier

— młody żołnierz; chłopięcy żołnierz

stripling apprentice

— młody uczeń; chłopięcy praktykant

stripling scholar

— młody uczony; młody student

stripling hero

— młody bohater; chłopięcy bohater

Cechy, wygląd, maniery


callow stripling

— niedojrzały chłopak; nieopierzony młodzieniec

gangly stripling

— długonogi chłopak; niezgrabny młodzieniec

awkward stripling

— niezdarny chłopak; niezręczny młodzieniec

fresh-faced stripling

— młodzieniec o świeżej twarzy; chłopak o młodym obliczu

Kontekst literacki i biblijny


a stripling in scripture

— młodzieniec w Piśmie; biblijny chłopak

stripling of israel

— młodzieniec izraelski; chłopak z Izraela

the brave stripling

— dzielny młodzieniec; odważny chłopak

Pogardliwie lub ironicznie


youngish stripling

— młodawy chłopak; niby młodzieniec

overgrown stripling

— wyrośnięty chłopak; przerośnięty młodzieniec

call him a stripling

— nazywać go chłopakiem; ironicznie nazywać młodzieńcem