Tłumaczenie stringent z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stringent

': przekonywający, łykowaty
Transkrypcja: [ˈstrɪndʒənt]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) rygorystyczne, surowe, restrykcyjne, ścisłym

Przykłady

Surowość lub wymaganie


 

stringent requirements

— surowe wymagania; rygorystyczne wymagania
 

stringent criteria

— surowe kryteria; rygorystyczne kryteria
 

stringent standards

— surowe standardy; rygorystyczne standardy
 

stringent guidelines

— surowe wytyczne; rygorystyczne wytyczne
 

stringent rules

— surowe zasady; rygorystyczne zasady

Surowość lub ostrość


 

stringent measures

— ostre środki; surowe środki
 

stringent penalties

— surowe kary; ostre kary
 

stringent sanctions

— ostre sankcje; surowe sankcje
 

stringent restrictions

— ostre ograniczenia; surowe ograniczenia

Kontrola lub regulacja


 

stringent controls

— ostra kontrola; ścisła kontrola
 

stringent regulations

— surowe przepisy; rygorystyczne przepisy
 

stringent oversight

— dokładny nadzór; ścisły nadzór
 

stringent environmental controls

— ścisła kontrola środowiska; ostra kontrola środowiska

Bezpieczeństwo lub ochrona


 

stringent safety measures

— surowe środki bezpieczeństwa; ostre środki bezpieczeństwa
 

stringent security measures

— surowe środki ochrony; ostre środki bezpieczeństwa
 

stringent quarantine measures

— surowe środki kwarantanny; ostre środki kwarantanny

Jakość lub dokładność


 

stringent testing

— surowe testy; dokładne testowanie
 

stringent evaluation

— surowa ocena; dokładna ocena
 

stringent quality control

— ścisła kontrola jakości; dokładna kontrola jakości
 

stringent verification process

— rygorystyczny proces weryfikacji; dokładna procedura weryfikacji

Finanse lub budżet


 

stringent financial controls

— ścisła kontrola finansowa; ostra kontrola finansowa
 

stringent fiscal policy

— ostra polityka fiskalna; surowa polityka finansowa
 

stringent budget cuts

— ostre cięcia budżetowe; surowe cięcia budżetowe

Ograniczenia czasowe lub terminy


 

stringent deadlines

— surowe terminy; ostateczne terminy
 

stringent time constraints

— ostre ograniczenia czasowe; ścisłe ramy czasowe