Tłumaczenie string along z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

string along

': nabrać kogoś
Transkrypcja: [strɪŋ əˈlɒŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) nabrać kogoś

Przykłady

Zwodzenie lub wodzenie za nos


 

string someone along

— wodzić kogoś za nos; okłamywać kogoś, dając fałszywą nadzieję
 

string her along

— wodzić ją za nos; trzymać ją w niepewności
 

string him along with promises

— wodzić go za nos obietnicami; karmić go fałszywymi obietnicami
 

string a partner along

— trzymać partnera w niepewności; zwodzić partnera

Trzymanie w oczekiwaniu lub zwlekanie z odpowiedzią


 

keep someone strung along

— trzymać kogoś w oczekiwaniu; zwlekać z odpowiedzią
 

be strung along

— być trzymanym w niepewności; pozostawać w niepewności
 

strung along for months

— być trzymanym w niepewności miesiącami; czekać miesiącami

Fizyczne nawlekanie lub rozkładanie wzdłuż


 

string lights along the fence

— rozwiesić lampki wzdłuż płotu; powiesić światełka wzdłuż płotu
 

string beads along a thread

— nawlekać koraliki na nitkę; nawlekać paciorki na sznurek
 

string flags along the street

— rozwiesić flagi wzdłuż ulicy; rozciągnąć flagi wzdłuż ulicy