Tłumaczenie strike up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

strike up

': zaintonować, zawierać znajomość
Transkrypcja: [ˈstraɪk ʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zaintonować, zawierać znajomość

Przykłady

Nawiązywanie rozmowy lub znajomości


 

strike up a conversation

— zainicjować rozmowę
 

strike up a conversation with a stranger

— zainicjować rozmowę z nieznajomym
 

strike up a friendship

— nawiązać przyjaźń
 

strike up an acquaintance

— zawrzeć znajomość
 

strike up a rapport

— nawiązać kontakt
 

strike up a relationship

— nawiązać relację

Rozpoczynanie gry lub wykonania muzyki


 

strike up a tune

— zaintonować melodię
 

strike up the band

— dać sygnał orkiestrze do gry
 

strike up a song

— zaintonować piosenkę
 

strike up an accompaniment

— zainicjować akompaniament
 

strike up a march

— zaintonować marsz

Rozpoczynanie współpracy biznesowej


 

strike up a partnership

— zawrzeć partnerstwo
 

strike up a deal

— zawrzeć umowę
 

strike up a business relationship

— nawiązać relacje biznesowe
 

strike up negotiations

— rozpocząć negocjacje

Budzenie zainteresowania, nastroju lub reakcji


 

strike up interest in something

— wzbudzić zainteresowanie czymś
 

strike up enthusiasm

— wzbudzić entuzjazm
 

strike up a cheer

— wzbudzić okrzyk radości