Tłumaczenie strew z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

strew

': obsypać, rozrzucać, nasłać, posypać, usiać
Transkrypcja: [ˈstruː]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) obsypać, rozrzucać, nasłać, posypać, usiać, roztrząsać, rozsypać papiery, obsiać podłogę, otrząsać, potrząsnąć, porozrzucać zabawki, usłać

Przykłady

Rozrzucanie, wysypywanie


 

strew seeds

— siać nasiona
 

strew toys across the yard

— porozrzucać zabawki po podwórku
 

strew clothes about the room

— porozrzucać ubrania po pokoju
 

strew ashes

— rozsypać prochy

Usypywanie, pokrywanie


 

strew flowers

— usypać kwiatami
 

strew the table with petals

— usłać stół płatkami; usypać stół płatkami
 

strew the floor with confetti

— usypać podłogę konfetti; posypać podłogę konfetti
 

strewn with debris

— usypany gruzem; usiany śmieciami
 

strew the way with roses

— usłać drogę różami; usypać drogę różami

Użycie przenośne, poetyckie


 

strew someone's path with obstacles

— zaścielać komuś drogę przeszkodami
 

strew with praise

— obsypać pochwałami; zasypać pochwałami
 

strewn across the countryside

— porozrzucany po okolicy; usiany po okolicy