Tłumaczenie stream z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stream

': strumień, potok, nurt, prąd, struga
Transkrypcja: [ˈstriːm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) strumienia, przesyłanie strumieniowe, potok
2) (verb) przesyłać strumieniowo, strumieniowego przesyłania

Przykłady

Ciek wodny lub rzeka


 

mountain stream

— górski strumień
 

stream bed

— koryto strumienia; koryto rzeki
 

stream bank

— brzeg strumienia; brzeg rzeki
 

clear stream

— czysty strumień
 

small stream

— niewielki strumień
 

trickling stream

— sączący się strumyk; szemrzący potok

Strumień lub ciąg zdarzeń


 

stream of consciousness

— strumień świadomości
 

stream of thought

— strumień myśli
 

a steady stream of visitors

— stały napływ gości; ciągły przypływ gości
 

stream of criticism

— strumień krytyki
 

stream of events

— ciąg zdarzeń; strumień zdarzeń

Strumień danych lub przetwarzanie strumieniowe


 

data stream

— strumień danych
 

input stream

— strumień wejściowy
 

output stream

— strumień wyjściowy
 

byte stream

— strumień bajtów
 

stream processing

— przetwarzanie strumieniowe danych
 

real-time stream

— strumień w czasie rzeczywistym

Transmisja strumieniowa lub transmisja online


 

live stream

— transmisja na żywo; transmisja na żywo
 

streaming video

— wideo strumieniowe
 

streaming audio

— audio strumieniowe
 

to stream a movie

— transmitować film strumieniowo; oglądać film strumieniowo
 

streaming service

— serwis strumieniowy; platforma do strumieniowania treści
 

streaming platform

— platforma strumieniowa; platforma transmisji strumieniowej

Emocje lub obrazy wizualne


 

eyes streaming with tears

— oczy pełne łez; oczy zalane łzami
 

tears streaming down his face

— łzy płynące po jego twarzy; łzy toczące się po jego twarzy
 

shirt streaming in the wind

— koszula powiewająca na wietrze; koszula falująca na wietrze

Gospodarka lub stały dochód


 

stream of income

— źródło dochodu; strumień dochodów
 

revenue stream

— źródło przychodu; kanał uzyskiwania przychodu
 

multiple income streams

— wiele źródeł dochodu; wielorakie strumienie dochodów