Tłumaczenie stray z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stray

': zabłąkany, bezpański, przybłęda, błądzić, bezdomny
Transkrypcja: [ˈstreɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) bezpańskich, zabłąkać, zbłąkane, bezdomnych
2) (verb) oddalać

Przykłady

Bezdomny, błąkający się


 

stray dog

— bezpański pies
 

stray cat

— bezpański kot
 

stray animal

— bezpańskie zwierzę
 

stray puppy

— bezpański szczeniak
 

stray kitten

— bezpański kociak

Zbaczanie, schodzenie z drogi


 

stray from the path

— zboczyć z drogi; zbłądzić
 

stray off course

— zejść z kursu; zboczyć z trasy
 

stray from the topic

— odbiegać od tematu; zbaczać z tematu
 

stray from the plan

— odstępować od planu; zbaczać z planu

Przypadkowy strzał lub pudło


 

stray bullet

— zabłąkana kula; kula, która nie trafiła w cel
 

stray shot

— przypadkowy strzał; pudło
 

stray arrow

— zbłąkana strzała; przypadkowy strzał z łuku

Przypadkowy przedmiot, uwaga, myśl lub spojrzenie


 

stray remark

— przypadkowa uwaga; rzucona uwaga
 

stray comment

— przypadkowy komentarz; rzucony komentarz
 

stray thought

— przypadkowa myśl; przelotna myśl
 

stray glance

— przypadkowe spojrzenie; przelotne spojrzenie
 

stray item

— przypadkowy przedmiot; przedmiot znajdujący się nie na swoim miejscu

Pojedynczy, zgubiony lub wystający element


 

stray sock

— zagubiona skarpetka; samotna skarpetka
 

stray hair

— wystający włos; pojedynczy włosek
 

stray thread

— zerwana nitka; stercząca nitka
 

stray piece

— oddzielny element; odłamek, który znalazł się poza zestawem