Tłumaczenie strap z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

strap

': pasek, pas, patka, podpiąć, rzemień
Transkrypcja: [ˈstræp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pasek, paskiem, paska, taśmy, rzemień, taśma, pas, pasa, taśmę

Przykłady

Pasek, mocowanie


 

strap

— pasek; rzemień
 

shoulder strap

— pasek na ramię; pasek barkowy
 

chest strap

— pasek piersiowy; pasek na klatkę piersiową
 

ankle strap

— pasek na kostkę; rzemień na kostkę
 

watch strap

— pasek do zegarka; pasek zegarka
 

bag strap

— pasek torby; pasek do torby
 

leather strap

— skórzany pasek; skórzany rzemień
 

adjustable strap

— regulowany pasek; regulowany rzemień
 

strap buckle

— sprzączka paska; klamra paska
 

strap closure

— zapięcie na pasek; zapięcie paskowe

Przytwierdzać, przywiązywać, mocować


 

to strap

— przywiązywać paskiem; mocować paskiem
 

to strap down

— przymocować paskami; zabezpieczyć paskami
 

to strap in

— zapiąć pasy; przypiąć się
 

to strap on

— założyć pasek; przymocować za pomocą paska
 

to strap together

— związać paskami; połączyć paskami
 

to strap someone to a chair

— przywiązać kogoś paskami do krzesła

Bezpieczeństwo, mocowanie, zapinanie


 

fasten the straps

— zapiąć paski; zamocować paski
 

buckle the strap

— zapiąć pasek sprzączką; zatrzasnąć pasek
 

safety strap

— pasek bezpieczeństwa; pasek zabezpieczający
 

secure with straps

— zabezpieczyć paskami; umocować paskami
 

tighten the strap

— dokręcić pasek; podciągnąć pasek

Akcesoria, sprzęt lub instrumenty muzyczne


 

guitar strap

— pasek do gitary
 

camera strap

— pasek do aparatu; pasek aparatu
 

helmet strap

— pasek pod brodę kasku; pasek kasku
 

backpack strap

— szelka plecaka; pasek plecaka
 

wrist strap

— pasek na nadgarstek; pasek do nadgarstka

Idiomy, wyrażenia potoczne lub slang


 

to be strapped for cash

— mieć deficyt gotówki; być przyciśniętym finansowo
 

strap in

— przygotować się; zapiąć pasy
 

to carry a strap

— nosić broń; mieć przy sobie pistolet (potocznie)
 

get the strap

— dostać lanie paskiem; zostać wychłostanym paskiem
 

strap on

— założyć sztucznego penisa; założyć urządzenie z paskiem (slang)