Tłumaczenie stove z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stove

': kuchenka, piec, piecyk, ognisko, cieplarnia
Transkrypcja: [stoʊv]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kuchenka, piec, płytą grzejną, płytę grzejną, piekarnikiem

Przykłady

Rodzaje pieców i kuchenek


 

gas stove

— kuchenka gazowa
 

electric stove

— kuchenka elektryczna
 

wood-burning stove

— piec na drewno; kuchenka na drewno
 

coal stove

— piec węglowy; piec na węgiel
 

cast-iron stove

— piec żeliwny; kuchenka żeliwna
 

potbelly stove

— piec kaflowy; koza
 

kitchen stove

— kuchenka kuchenna; płyta kuchenna

Części i akcesoria pieca lub kuchenki


 

stove burner

— palnik kuchenki; płyta grzewcza
 

stove top

— płyta kuchenki; powierzchnia grzewcza; płyta grzewcza
 

stove pipe

— rura pieca; rura dymowa
 

stove door

— drzwiczki pieca
 

stove grate

— ruszt pieca; kratka
 

stove knob

— pokrętło kuchenki; regulator palnika
 

stove fan

— wentylator pieca; nawiew
 

stove seal

— uszczelka drzwiczek pieca

Płyty przenośne i turystyczne


 

camping stove

— kuchenka turystyczna; piecyk biwakowy
 

portable stove

— kuchenka przenośna; płyta przenośna
 

propane stove

— kuchenka propanowa; płyta na propan
 

backpacking stove

— lekka kuchenka turystyczna; palnik trekkingowy
 

rocket stove

— piec rakietowy; piec energooszczędny
 

camping gas stove

— kuchenka gazowa turystyczna; kuchenka gazowa na kemping

Czynności i wyrażenia czasownikowe


 

turn on the stove

— włączyć kuchenkę; zapalić palnik
 

turn off the stove

— wyłączyć kuchenkę
 

light the stove

— zapalić kuchenkę; rozpalić palnik
 

leave on the stove

— zostawić na kuchence
 

put on the stove

— postawić na kuchence
 

remove from the stove

— zdjąć z kuchenki
 

stove in

— wgnieść; wbić; zapaść się; zawalić się

Wyrażenia kulinarne i sposoby gotowania


 

cook on the stove

— gotować na kuchence
 

boil on the stove

— gotować na kuchence; gotować wrzątek
 

simmer on the stove

— gotować na wolnym ogniu; dusić na kuchence
 

fry on the stove

— smażyć na kuchence
 

heat on the stove

— podgrzewać na kuchence; odgrzewać na kuchence
 

stove top cooking

— gotowanie na płycie; przygotowywanie na kuchence

Wyrażenia opisujące


 

old-fashioned stove

— stary piec; staromodna kuchenka
 

freestanding stove

— wolnostojący piec; oddzielna kuchenka
 

built-in stove

— kuchenka do zabudowy; płyta wbudowana
 

energy-efficient stove

— kuchenka energooszczędna; piec ekonomiczny