Tłumaczenie stigmatize z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stigmatize

': piętnować, napiętnować
Transkrypcja: [ˈstɪɡməˌtaɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) piętnować, napiętnować

Przykłady

Piętnowanie, stygmatyzacja


 

stigmatize someone

— piętnować kogoś; stygmatyzować kogoś
 

stigmatize a group

— piętnować grupę; stygmatyzować grupę
 

stigmatize the poor

— piętnować biednych; stygmatyzować biednych
 

stigmatize criminals

— piętnować przestępców; oczerniać przestępców

Dyskryminacja, marginalizacja lub wykluczenie


 

stigmatize minorities

— stygmatyzować mniejszości; dyskryminować mniejszości
 

stigmatize immigrants

— stygmatyzować imigrantów; dyskryminować imigrantów
 

stigmatize ethnic groups

— stygmatyzować grupy etniczne; marginalizować grupy etniczne
 

stigmatize the unemployed

— stygmatyzować bezrobotnych; dyskryminować bezrobotnych

Piętnowanie reputacji, hańbienie lub potępianie


 

stigmatize victims

— stygmatyzować ofiary; hańbić ofiary
 

stigmatize whistleblowers

— stygmatyzować demaskatorów; oczerniać demaskatorów
 

stigmatize mental illness

— stygmatyzować choroby psychiczne; uważać choroby psychiczne za wstydliwe
 

stigmatize people with hiv

— stygmatyzować osoby z HIV; oczerniać osoby z HIV
 

stigmatize drug users

— stygmatyzować osoby zażywające narkotyki; hańbić osoby zażywające narkotyki

Wewnętrzny wstyd, internalizowanie stygmatu lub piętnowanie siebie


 

self-stigmatize

— samostygmatyzować się; uważać się za hańbę
 

stigmatize oneself

— piętnować siebie; uważać się za wstydliwego
 

be stigmatized by society

— być stygmatyzowanym przez społeczeństwo; być napiętnowanym przez społeczeństwo
 

stigmatize for past mistakes

— piętnować za błędy z przeszłości; stygmatyzować za błędy z przeszłości