Tłumaczenie stepladder z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stepladder

': drabina składana
Transkrypcja: [ˈsteˌplædər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) drabina składana

Przykłady

Przedmiot, opis


 

folding stepladder

— składana drabina składana; rozkładana drabina składana
 

aluminium stepladder

— aluminiowa drabina składana
 

wooden stepladder

— drewniana drabina składana
 

three-step stepladder

— drabina składana z trzema stopniami; drabina składana na trzy stopnie
 

tall stepladder

— wysoka drabina składana; drabina składana o dużej wysokości
 

compact stepladder

— kompaktowa drabina składana; mała drabina składana
 

heavy-duty stepladder

— wzmocniona drabina składana; wytrzymała drabina składana do ciężkich prac

Działanie, użycie lub pozycja


 

climb a stepladder

— wspiąć się na drabinę składaną; wejść na drabinę składaną
 

stand on a stepladder

— stać na drabinie składanej
 

step onto the stepladder

— wejść na drabinę składaną; stanąć na drabinie składanej
 

set up a stepladder

— ustawić drabinę składaną; rozłożyć drabinę składaną
 

fold the stepladder

— złożyć drabinę składaną
 

carry the stepladder

— nieść drabinę składaną; przenosić drabinę składaną
 

position the stepladder against the wall

— ustawić drabinę składaną przy ścianie; umieścić drabinę składaną przy ścianie

Praca, naprawa lub sprzątanie


 

paint the ceiling using a stepladder

— malować sufit za pomocą drabiny składanej
 

change a light bulb on a stepladder

— wymieniać żarówkę stojąc na drabinie składanej; zmienić żarówkę będąc na drabinie składanej
 

clean the gutters from a stepladder

— czyścić rynny z drabiny składanej; oczyszczać rynny za pomocą drabiny składanej
 

trim a low tree branch from a stepladder

— przycinać niską gałąź drzewa z drabiny składanej; podcinać niską gałąź za pomocą drabiny składanej
 

install a smoke detector using a stepladder

— zamontować czujnik dymu za pomocą drabiny składanej

Bezpieczeństwo, kontrola lub konserwacja


 

inspect the stepladder for damage

— sprawdzić drabinę składaną pod kątem uszkodzeń; skontrolować drabinę składaną na obecność uszkodzeń
 

lock the stepladder before climbing

— zablokować drabinę składaną przed wejściem; zablokować mechanizm drabiny składanej przed użyciem
 

use a stepladder with non-slip feet

— używać drabiny składanej z antypoślizgowymi stopkami
 

hold the stepladder steady

— trzymać drabinę składaną stabilnie; stabilizować drabinę składaną
 

avoid standing on the top step of a stepladder

— unikać stania na najwyższym stopniu drabiny składanej

Zakup, wynajem i przechowywanie


 

buy a stepladder online

— kupić drabinę składaną online; nabyć drabinę składaną przez internet
 

rent a stepladder for a day

— wypożyczyć drabinę składaną na jeden dzień; wynająć drabinę składaną na jeden dzień
 

store the stepladder in the garage

— przechowywać drabinę składaną w garażu
 

choose the right size stepladder

— dobrać drabinę składaną o odpowiednim rozmiarze; wybrać drabinę składaną o potrzebnej wysokości

Metafora, znaczenie przenośne


 

a stepladder to success

— środek do osiągnięcia sukcesu; stopień do sukcesu; droga do sukcesu
 

use someone's network as a stepladder

— wykorzystywać czyjąś sieć kontaktów jako trampolinę; używać czyichś znajomości jako środka awansu
 

treat small projects as a stepladder to bigger goals

— traktować małe projekty jako stopnie do większych celów; używać małych projektów jako środka do osiągnięcia większych celów