Tłumaczenie step out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

step out

': wyjść
Transkrypcja: [ˈstep ˈaʊt]

Przykłady

Wyjście na zewnątrz lub opuszczenie miejsca


 

step out

— wyjść; wyjść na chwilę
 

step out of the room

— wyjść z pokoju
 

step out of the house

— wyjść z domu
 

step out into the street

— wyjść na ulicę
 

step out for a cigarette

— wyjść zapalić
 

step out for a coffee

— wyjść na kawę; wyjść na kawę
 

step out for a minute

— wyjść na minutę

Zrobienie wrażenia, efektowny strój lub pojawienie się


 

step out in style

— wyjść efektownie; zrobić wrażenie
 

step out in heels

— wyjść w butach na obcasie
 

step out in a new dress

— pojawić się w nowej sukience; wyjść w nowej sukience

Zdrada, romans na boku


 

step out on someone

— zdradzać kogoś; rozpocząć romans na boku
 

step out with someone else

— mieć romans na boku; rozpocząć związek z kimś innym

Przekroczenie granicy lub nieposłuszeństwo


 

step out of line

— przekroczyć granicę; zachowywać się nieposłusznie
 

step out of bounds

— przekroczyć dozwolone granice; przekroczyć granice

Odejście z roli lub centrum uwagi


 

step out of the spotlight

— odejść z centrum uwagi; wyjść z pola widzenia
 

step out of the role

— wyjść z roli; zrezygnować z roli

Wyjście ze strefy komfortu lub rozpoczęcie nowego przedsięwzięcia


 

step out of your comfort zone

— wyjść ze strefy komfortu
 

step out and try something new

— zdecydować się spróbować czegoś nowego; rozpocząć nowe przedsięwzięcie

Konstrukcje z przyimkami


 

step out of

— wyjść z; zrezygnować z
 

step out into

— wyjść w; wkroczyć w
 

step out for

— wyjść, żeby; wyjść po (np. po kawę)