Tłumaczenie step back z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

step back

': cofać się
Transkrypcja: [ˈstep ˈbæk]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) cofać się

Przykłady

Ruch fizyczny


 

step back

— cofnąć się; zrobić krok w tył
 

take a step back

— zrobić krok w tył; odsunąć się o krok
 

step back one pace

— cofnąć się o jeden krok
 

step back to the line

— cofnąć się do linii; zrobić krok w tył do linii

Pauza, refleksja lub ponowna ocena


 

take a step back and reflect

— zrobić krok w tył i zastanowić się
 

take a step back to gain perspective

— wycofać się, aby zyskać perspektywę; odsunąć się dla oceny sytuacji
 

step back and reassess

— cofnąć się i ponownie ocenić

Wycofanie się lub rezygnacja


 

step back from responsibility

— wycofać się z odpowiedzialności; zdystansować się od obowiązków
 

step back from the project

— wycofać się z projektu; odejść z projektu
 

step back from the role

— zrezygnować z roli; wyjść z roli

Regres, spadek lub pogorszenie


 

a step back

— krok w tył; regres
 

one step back

— jeden krok w tył; regres
 

two steps back

— dwa kroki w tył; pogorszenie sytuacji

Powrót do przeszłości lub retrospekcja


 

step back in time

— cofnąć się w czasie
 

take a step back into the past

— zajrzeć w przeszłość; cofnąć się w przeszłość
 

step back through history

— cofnąć się w historii; prześledzić wstecz

Ostrzeżenie, bezpieczeństwo lub dystansowanie


 

step back

— odejść do tyłu; zrobić krok w tył
 

step back from the edge

— odejść od krawędzi; odstąpić od krawędzi
 

step back and keep clear

— odejść i trzymać się z boku; zrobić krok w tył i trzymać się z daleka