Tłumaczenie stealthily z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stealthily

': ukradkiem, chyłkiem, potajemnie, ukradkowo, cichaczem
Transkrypcja: [ˈstelθɪli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) ukradkiem

Przykłady

Poruszanie się lub przemieszczanie


 

move stealthily

— poruszać się ukradkiem; poruszać się bezszelestnie
 

creep stealthily

— skradać się; czołgać się ukradkiem
 

sneak stealthily

— zakradać się; potajemnie przedostawać się
 

tiptoe stealthily

— iść na palcach ukradkiem; przemykać się na palcach
 

slip stealthily past

— prześlizgnąć się obok ukradkiem; cicho przemknąć obok
 

glide stealthily

— ślizgać się bezszelestnie; płynnie i niezauważenie poruszać się

Wejście lub wyjście


 

enter stealthily

— wchodzić ukradkiem; cicho wchodzić
 

sneak in stealthily

— wślizgiwać się; cicho przedostać się do środka
 

sneak out stealthily

— wymknąć się; cicho wyjść
 

slip into the room stealthily

— wślizgnąć się do pokoju; cicho wejść do pokoju
 

slip away stealthily

— wyślizgnąć się ukradkiem; potajemnie odejść

Obserwacja lub podsłuchiwanie


 

watch stealthily

— obserwować potajemnie; śledzić ukradkiem
 

observe stealthily

— obserwować ukradkiem; potajemnie śledzić
 

listen stealthily

— podsłuchiwać potajemnie; słuchać niezauważenie
 

spy stealthily

— szpiegować potajemnie; potajemnie śledzić
 

photograph stealthily

— fotografować niezauważenie; potajemnie robić zdjęcia

Kradzież lub ukryte działania


 

steal stealthily

— kraść ukradkiem; potajemnie przywłaszczać
 

pocket stealthily

— wsadzić do kieszeni ukradkiem; potajemnie schować do kieszeni
 

remove stealthily

— usunąć ukradkiem; potajemnie wynieść
 

tamper stealthily

— majstrować potajemnie; potajemnie uszkadzać
 

disable security stealthily

— zneutralizować system bezpieczeństwa potajemnie; wyłączyć ochronę ukradkiem

Działania wojskowe lub wywiadowcze


 

infiltrate stealthily

— infiltrować potajemnie; potajemnie przeniknąć
 

conduct reconnaissance stealthily

— prowadzić rozpoznanie potajemnie; potajemnie prowadzić obserwację
 

launch a surprise attack stealthily

— przeprowadzić niespodziewany atak potajemnie; zaatakować niezauważenie
 

move troops stealthily

— przemieszczać wojska potajemnie; potajemnie przerzucać oddziały
 

deploy surveillance equipment stealthily

— rozmieścić sprzęt obserwacyjny potajemnie; niezauważenie umieścić systemy inwigilacji