Tłumaczenie stay z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stay

': pobyt, pozostawać, zostać, zatrzymać się, pozostanie
Transkrypcja: [ˈsteɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pobytu
2) (verb) pozostać, pobyt, zatrzymać, Zostań, bądź

Przykłady

Na miejscu lub bezruch


 

stay put

— zostać na miejscu
 

stay where you are

— zostań tam, gdzie jesteś
 

stay back

— trzymaj się z tyłu; nie podchodź
 

stay in

— zostać w domu; nie wychodzić
 

stay out of my way

— nie wchodź mi w drogę

Krótki pobyt lub tymczasowe przebywanie


 

stay overnight

— zostać na noc
 

stay over

— przenocować; zostać na noc
 

short stay

— krótki pobyt
 

extended stay

— długi pobyt
 

hotel stay

— pobyt w hotelu

Utrzymywać stan lub zachować jakość


 

stay calm

— zachować spokój; nie tracić spokoju
 

stay strong

— pozostać silnym; trzymać się
 

stay healthy

— zachować zdrowie; być zdrowym
 

stay the same

— pozostać tym samym; nie zmieniać się
 

stay cool

— zachować zimną krew; nie denerwować się

Pozostać w kontakcie lub kontynuować udział


 

stay in touch

— pozostać w kontakcie
 

stay tuned

— pozostańcie z nami; śledźcie aktualizacje
 

stay on track

— nie zbaczać z kursu; trzymać się planu
 

stay involved

— pozostać zaangażowanym; kontynuować udział

Trzymać się z dala lub unikać


 

stay away

— trzymać się z daleka; nie zbliżać się
 

stay off

— nie wchodzić na; trzymać się z daleka od
 

stay out

— nie wtrącać się; trzymać się z boku
 

stay clear of

— unikać; trzymać się z dala od

Nie kłaść się spać lub czuwać


 

stay up

— nie kłaść się spać; czuwać
 

stay awake

— nie zasypiać; czuwać

Zatrzymać się u kogoś lub mieszkać u kogoś


 

stay with me

— zostań ze mną
 

stay at my place

— zostań u mnie
 

stay with us

— zostań z nami
 

stay at home

— zostać w domu

Zawieszenia prawne lub sądowe odroczenia


 

stay of execution

— zawieszenie wykonania wyroku
 

stay of proceedings

— zawieszenie postępowania sądowego

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

stay the course

— trzymać się obranego kursu; nie zbaczać z celu
 

stay one's hand

— powstrzymać się; wstrzymać się od działania