Tłumaczenie statute z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

statute

': statut, ustawa, regulamin, prawo
Transkrypcja: [ˈstætʃuːt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) statutu, ustawa, przedawnienia

Przykłady

Prawo, akt prawny


 

statute

— ustawa; akt normatywny
 

federal statute

— ustawa federalna
 

state statute

— ustawa stanowa
 

municipal statute

— municypalny akt normatywny; ustawa miejska
 

criminal statute

— ustawa karna; przepis prawa karnego
 

civil statute

— ustawa cywilna; przepis prawa cywilnego
 

statute law

— prawo pisane; prawo stanowione

Przyjęcie, zmiana, uchylenie, wykładnia


 

enact a statute

— uchwalać ustawę
 

amend a statute

— nowelizować ustawę; wprowadzać poprawki do ustawy
 

repeal a statute

— uchylać ustawę
 

interpret a statute

— interpretować ustawę; dokonywać wykładni ustawy
 

provision of a statute

— przepis ustawy; artykuł ustawy

Przedawnienie, ograniczenia proceduralne lub zakazy dochodzenia roszczeń


 

statute of limitations

— przedawnienie
 

statute of repose

— ostateczny termin przedawnienia; prekluzyjny termin przedawnienia
 

claim barred by statute

— roszczenie przedawnione
 

time limited by statute

— termin określony ustawą

Statut, dokument założycielski lub regulamin wewnętrzny


 

university statutes

— statut uniwersytetu; regulamin uniwersytetu
 

company statutes

— statut spółki; dokumenty założycielskie spółki
 

association statutes

— statuty stowarzyszenia; zasady stowarzyszenia
 

statutory rules

— przepisy ustawowe; normy prawne

Przykłady zdań lub użycia


 

the court applied the statute to the case

— sąd zastosował ustawę do sprawy
 

the legislature enacted a new statute last year

— ustawodawca uchwalił nową ustawę w zeszłym roku
 

her claim was dismissed because of the statute of limitations

— jej pozew został oddalony z powodu przedawnienia
 

the lawyer argued for a narrow interpretation of the statute

— prawnik argumentował za wąską wykładnią ustawy
 

the university revised its statutes during the meeting

— uniwersytet zmienił swój statut podczas zebrania