Tłumaczenie statement z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

statement

': komunikat, oświadczenie, sprawozdanie, raport, deklaracja
Transkrypcja: [ˈsteɪtmənt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) instrukcja, oświadczenie, stwierdzenie, zestawienie, wyciągu, deklaracji, sprawozdania

Przykłady

Oświadczenie lub ogłoszenie


 

public statement

— publiczne oświadczenie; oficjalne oświadczenie
 

press statement

— oświadczenie dla prasy; komunikat prasowy
 

official statement

— oficjalne oświadczenie
 

joint statement

— wspólne oświadczenie
 

statement of intent

— deklaracja intencji; oświadczenie o zamiarach
 

statement of support

— oświadczenie poparcia; wyraz poparcia

Sprawozdanie finansowe lub wyciąg bankowy


 

financial statement

— sprawozdanie finansowe
 

income statement

— rachunek zysków i strat
 

bank statement

— wyciąg bankowy; wyciąg z konta
 

statement of account

— wyciąg z konta; zestawienie obrotów na rachunku
 

statement of financial position

— sprawozdanie z sytuacji finansowej

Oświadczenie prawne lub zeznanie


 

witness statement

— zeznanie świadka; oświadczenie świadka
 

sworn statement

— oświadczenie pod przysięgą; zeznanie pod przysięgą
 

statement under oath

— oświadczenie pod przysięgą; zeznanie pod przysięgą
 

statement of claim

— pozew; oświadczenie o roszczeniu

Oświadczenie osobiste lub motywacyjne


 

personal statement

— list motywacyjny; oświadczenie osobiste
 

statement of purpose

— oświadczenie o celach; list motywacyjny
 

personal statement for university

— list motywacyjny na studia

Programowanie, instrukcje lub operatory


 

sql statement

— instrukcja SQL; zapytanie SQL
 

assignment statement

— instrukcja przypisania
 

conditional statement

— instrukcja warunkowa; wyrażenie warunkowe
 

print statement

— instrukcja wyjścia; polecenie drukowania
 

return statement

— instrukcja zwrotu
 

compound statement

— instrukcja złożona; blok instrukcji

Twierdzenia matematyczne lub logiczne


 

logical statement

— twierdzenie logiczne; zdanie logiczne
 

mathematical statement

— twierdzenie matematyczne; zdanie matematyczne
 

true statement

— twierdzenie prawdziwe; zdanie prawdziwe
 

false statement

— twierdzenie fałszywe; zdanie fałszywe
 

propositional statement

— zdanie w rachunku zdań; zdanie logiczne

Moda, akcesoria lub wyraz stylu


 

fashion statement

— manifestacja mody; wyrazisty strój
 

statement piece

— efektowny element garderoby; wyrazisty dodatek
 

statement necklace

— wyrazisty naszyjnik; efektowny naszyjnik
 

style statement

— wyraz stylu; manifestacja stylu

Wyrażenie opinii lub stanowiska


 

make a statement

— złożyć oświadczenie; wyrazić stanowisko
 

a bold statement

— śmiałe oświadczenie; odważne stwierdzenie
 

a clear statement

— jasne oświadczenie; wyraziste stwierdzenie