Tłumaczenie stanza z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stanza

': zwrotka, strofa, stanca
Transkrypcja: [ˈstænzə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Stanza, strofa, zwrotkę

Przykłady

Poezja, terminy literackie


 

stanza

— strofa; zwrotka
 

opening stanza

— pierwsza strofa; strofa otwierająca
 

final stanza

— strofa końcowa; ostatnia strofa
 

first stanza

— pierwsza strofa
 

last stanza

— ostatnia strofa
 

four-line stanza

— strofka czterowersowa
 

eight-line stanza

— strofka ośmiowersowa
 

heroic stanza

— strofa heroiczna
 

stanzaic stanza

— strofa stroficzna; strofa w formie stroficznej

Muzyka, piosenka


 

stanza of the song

— strofa piosenki; zwrotka
 

song stanza

— zwrotka piosenki
 

stanza and chorus

— strofa i refren
 

stanza break

— przerwa między strofami; przełamanie strofy

Struktura, forma, schemat


 

stanza structure

— struktura strofy; budowa strofy
 

stanza form

— forma stroficzna
 

stanza pattern

— schemat strofy; wzór stroficzny
 

stanza length

— długość strofy; liczba wersów w strofie
 

stanzaic pattern

— schemat stroficzny; układ strof

Edycja i analiza


 

edit the stanza

— edytować strofę
 

rewrite the stanza

— przepisać strofę; przerobić strofę
 

analyze a stanza

— analizować strofę
 

scan the stanza

— dokonać skandowania strofy; przeprowadzić analizę metryczną strofy

Nazwy techniczne i własne


 

stanza library

— biblioteka stanza
 

stanza parser

— parser stanza; analizator stanza

Użycia przenośne i obrazowe


 

stanza of silence

— fragment ciszy; pauza milczenia
 

stanza of memory

— fragment wspomnień; porcja wspomnień