Tłumaczenie stand-by z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stand-by

': rezerwowy, rezerwa, opora, gotowość
Transkrypcja: [ˈstændˌbaɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) gotowo¶ci, trybie gotowości, wstrzymania, czuwania, rezerwa, oczekiwania
2) (noun) tryb gotowości, stan wstrzymania, tryb czuwania, czuwanie

Przykłady

Oczekiwanie lub gotowość


 

on stand-by

— w trybie oczekiwania; w stanie gotowości
 

stand-by mode

— tryb gotowości
 

stand-by status

— status oczekiwania; status gotowości
 

stand-by crew

— zespół dyżurny; załoga rezerwowa
 

stand-by duty

— dyżur; obowiązek bycia w gotowości

Rezerwa lub źródło zapasowe


 

stand-by generator

— generator rezerwowy
 

stand-by power

— zasilanie rezerwowe; rezerwowe zasilanie
 

stand-by battery

— bateria zapasowa; akumulator rezerwowy
 

stand-by unit

— jednostka rezerwowa; urządzenie zapasowe

Bilety lub lista oczekujących


 

stand-by ticket

— bilet z listy oczekujących; bilet na ostatnie miejsca
 

stand-by list

— lista oczekujących; lista rezerwowa
 

stand-by passenger

— pasażer z listy oczekujących; pasażer rezerwowy

Gwarancje finansowe lub mechanizmy kredytowe


 

stand-by letter of credit

— akredytywa rezerwowa; list gwarancyjny banku
 

stand-by facility

— rezerwowa linia kredytowa; limit kredytowy na wypadek potrzeby
 

stand-by arrangement

— umowa o wsparciu rezerwowym; porozumienie o finansowaniu rezerwowym

Wsparcie lub bezczynność


 

to stand by someone

— wspierać kogoś; pozostawać przy kimś
 

to stand by

— nie ingerować; obserwować nie podejmując działań; oczekiwać rozwiązania