Tłumaczenie stand out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stand out

': wyróżniać się, odznaczyć
Transkrypcja: [ˈstænd ˈaʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wyróżniać się, odznaczyć

Przykłady

Bycie widocznym lub wyróżnianie się


 

stand out

— wyróżniać się; być widocznym
 

stand out from the crowd

— wyróżniać się z tłumu; odznaczać się na tle innych
 

stand out in a crowd

— wyróżniać się w tłumie
 

stand out against the background

— odznaczać się na tle; kontrastować z tłem
 

stand out like a sore thumb

— rzucać się w oczy; odznaczać się jak przysłowiowy kwiatek do kożucha

Przewyższanie lub wyróżnianie się jakością


 

stand out as

— wyróżniać się jako; dać się poznać jako
 

stand out among peers

— wyróżniać się wśród rówieśników; wyróżniać się wśród kolegów
 

stand out in his field

— wyróżniać się w swojej dziedzinie; być wybitnym w swojej dziedzinie
 

standout performance

— wybitne osiągnięcie; imponujący występ
 

stand out for its simplicity

— wyróżniać się prostotą; przyciągać uwagę prostotą

Wizualne wystawanie lub sterczenie


 

stand out from the wall

— wystawać ze ściany; sterczeć ze ściany
 

stand out on the page

— wyróżniać się na stronie; rzucać się w oczy na stronie
 

stand out against the sky

— odznaczać się na tle nieba; kontrastować z niebem
 

stand out with bold colors

— wyróżniać się jaskrawymi kolorami; rzucać się w oczy jaskrawymi kolorami

Zapamiętywanie lub pozostawanie w pamięci


 

stand out in my memory

— pozostać w mojej pamięci; utrwalić się w mojej pamięci
 

that moment stands out

— ten moment zapada w pamięć; ten moment wyróżnia się w pamięci
 

what stands out is

— co się wyróżnia, to; co rzuca się w oczy, to
 

stand out for years

— pozostawać widocznym przez lata; zapadać w pamięć na długie lata

Osobiste wrażenia lub opinia


 

stand out to me

— wyróżniać się dla mnie; rzucać mi się w oczy
 

she stands out as a leader

— ona wyróżnia się jako liderka; ona jest widoczna jako liderka
 

it stood out immediately

— od razu rzuciło się w oczy; od razu się wyróżniało