Tłumaczenie stand by z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stand by

': stać bezczynnie, popierać kogoś coś
Transkrypcja: [ˈstænd baɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) stać bezczynnie, popierać kogoś coś

Przykłady

Poparcie lub wierność


 

stand by someone

— wspierać kogoś; dochować komuś wierności
 

stand by me

— wspierać mnie; być przy mnie
 

stand by your friend

— wspierać przyjaciela; dochować wierności przyjacielowi

Gotowość lub dyżur


 

be on standby

— być w gotowości; być gotowym
 

standby mode

— tryb gotowości
 

standby crew

— załoga dyżurna; załoga rezerwowa
 

standby officer

— dyżurny oficer

Bilety lotnicze lub podróże


 

standby ticket

— bilet na zasadzie oczekiwania; bilet bez gwarantowanego miejsca
 

standby passenger

— pasażer oczekujący; pasażer bez gwarantowanego miejsca
 

standby list

— lista oczekujących

Bezczynność lub obserwacja


 

stand by and do nothing

— stać z boku i nic nie robić; nie interweniować
 

stand by while someone is hurt

— przyglądać się bezczynnie, gdy ktoś cierpi; nie pomagać

Dotrzymywanie słowa, decyzji lub zobowiązania


 

stand by your word

— dotrzymać słowa; spełnić obietnicę
 

stand by a decision

— trzymać się decyzji; nie wycofywać się z decyzji
 

stand by a contract

— przestrzegać umowy; wypełniać kontrakt

Sytuacje techniczne i domowe


 

standby generator

— rezerwowy generator; awaryjny generator
 

standby power

— zasilanie rezerwowe; zasilanie w trybie gotowości
 

standby battery

— bateria rezerwowa; bateria w trybie gotowości
 

standby switch

— przełącznik trybu gotowości; przycisk gotowości