Tłumaczenie stampede z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stampede

': panika, popłoch, masowy pęd do czegoś
Transkrypcja: [stæmˈpiːd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Stampede, panika

Przykłady

Zwierzęta lub ludzie


 

a stampede of cattle

— paniczne ucieczka stada bydła; wybuch paniki w stadzie bydła
 

a stampede of elephants

— paniczne ucieczka stada słoni; wybuch paniki w stadzie słoni
 

a horse stampede

— paniczna ucieczka koni; napór koni
 

a crowd stampede

— paniczna ucieczka tłumu; ścisk; wybuch paniki w tłumie

Panika, ścisk lub masowa ucieczka


 

shopping stampede

— paniczny napływ klientów; ścisk podczas wyprzedaży
 

stampede to the exits

— rzucić się do wyjść; paniczna ucieczka do wyjść
 

stampede of fans

— ścisk fanów; paniczna ucieczka kibiców
 

ticket stampede

— masowy wyścig po bilety; paniczny napływ po bilety
 

commuter stampede

— ścisk wśród pasażerów; paniczne ciśnienie pasażerów

Działania, czasowniki lub wyrażenia


 

to stampede

— wywołać paniczną ucieczkę; rzucić się do panicznej ucieczki
 

to stampede into

— wpaść tłumnie do; rzucić się do środka
 

to stampede out of

— wybiec tłumnie z; rzucić się na zewnątrz
 

trigger a stampede

— sprowokować paniczną ucieczkę; wywołać ścisk
 

cause a stampede

— wywołać paniczną ucieczkę; stać się przyczyną ścisku
 

be stampeding

— pędzić w panice; panikować

Media lub finanse


 

media stampede

— napływ reporterów; masowy napór prasy
 

investor stampede

— masowy napływ inwestorów; paniczny odpływ inwestorów
 

stampede of reporters

— napływ reporterów; masowy atak dziennikarzy