Tłumaczenie stammer z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stammer

': jąkanie się, jąkać się, bełkotać, bełkot, zaciąć się
Transkrypcja: [ˈstæmər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) jąkać

Przykłady

Działanie, proces


 

to stammer

— jąkać się; zaciąć się
 

to stammer on a word

— zacinać się na słowie
 

to stammer over words

— zacinać się przy wymawianiu słów; jąkać się, szukając słów
 

to stammer through a speech

— mówić z zająknięciem przez całe przemówienie; wygłaszać mowę, zacinał się
 

to stammer uncontrollably

— niekontrolowanie się jąkać; mocno się zacinać

Rzeczownik, osoba


 

a stammer

— jąkanie się
 

a stammerer

— jąkała
 

to have a stammer

— mieć jąkanie; być jąkałą

Opis, jakość mowy


 

a slight stammer

— lekkie jąkanie; niewielkie jąkanie
 

a severe stammer

— silne jąkanie; ciężkie jąkanie
 

a persistent stammer

— ciągłe jąkanie; przewlekłe jąkanie
 

a stammering voice

— jąkający się głos; głos z zająknięciami

Sytuacje, przyczyny lub emocje


 

to stammer with fear

— jąkać się ze strachu; zacinać się ze strachu
 

to stammer with nerves

— jąkać się z nerwów; zacinać się z podniecenia
 

to stammer under pressure

— jąkać się pod presją; zacinać się w stresującej sytuacji
 

to stammer when speaking in public

— jąkać się przy wystąpieniach publicznych; zacinać się podczas przemawiania przed publicznością

Poszczególne wypowiedzi, reakcje


 

a stammered apology

— przeprosiny z zająknięciem; zająknięte przeprosiny
 

a stammered reply

— odpowiedź z zająknięciem; zająknięta odpowiedź
 

a stammered excuse

— usprawiedliwienie z zająknięciem; zająknięte usprawiedliwienie

Przenośne i utrwalone wyrażenia


 

to stammer to a halt

— zwalniać i zatrzymać się; zablokować się
 

stammering start

— nieśmiały początek; nierówny start