Tłumaczenie stalemate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stalemate

': pat, sytuacja bez wyjścia
Transkrypcja: [ˈsteɪlˌmet]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) impasu, pat

Przykłady

Pat szachowy lub remis


 

stalemate

— pat; remis
 

stalemate position

— patowa pozycja
 

forced stalemate

— wymuszony pat
 

stalemate in endgame

— pat w końcówce
 

stalemate rule

— reguła pata

Impasy lub sytuacje bez wyjścia


 

political stalemate

— polityczny impas
 

diplomatic stalemate

— dyplomatyczny impas
 

economic stalemate

— gospodarczy impas
 

stalemate in negotiations

— impas w negocjacjach; bezowocność negocjacji
 

prolonged stalemate

— długotrwały impas; długotrwały zastój

Blokada lub zatrzymanie procesu


 

reach a stalemate

— dojść do impasu; osiągnąć impas
 

break the stalemate

— przełamać impas; wyjść z impasu
 

stalemate persists

— impas się utrzymuje; zastój trwa
 

lift the stalemate

— usunąć blokadę; przełamać paraliż

Działanie: doprowadzić do impasu lub sparaliżować


 

to stalemate someone

— doprowadzić kogoś do impasu; zapędzić w kozi róg
 

be stalemated

— być w impasie; być sparaliżowanym
 

stalemating tactic

— taktyka zapędzania w impas; taktyka paraliżowania przeciwnika
 

preventive stalemating

— celowe paraliżowanie; umyślne tworzenie impasu