Tłumaczenie stake z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stake

': stawka, kołek, postawić, stos, palik
Transkrypcja: [ˈsteɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) stawka, udziałów, stosie, stawce

Przykłady

kołek, palik lub podpora


 

wooden stake

— drewniany palik
 

tent stake

— palik do namiotu
 

fence stake

— słupek ogrodzeniowy
 

tree stake

— podpórka do drzewa
 

iron stake

— żelazny pal

udział, wkład lub interes finansowy


 

equity stake

— udział kapitałowy
 

minority stake

— udział mniejszościowy
 

majority stake

— udział większościowy; pakiet kontrolny
 

have a stake in

— mieć udział w
 

hold a stake in

— posiadać udziały w

ryzyko, stawka lub zagrożenie


 

at stake

— na szali; zagrożone
 

what's at stake

— co jest stawką; jakie są zagrożenia
 

be at stake

— być zagrożonym; być stawką

stawka, ryzykowanie lub obstawianie


 

stake money on

— stawiać pieniądze na
 

stake everything on

— postawić wszystko na
 

stake one's reputation

— ryzykować reputację
 

stake capital

— inwestować kapitał; ryzykować kapitałem

zgłoszenie roszczeń, pretensji lub formalizowanie własności


 

stake a claim

— zgłaszać roszczenie do ziemi
 

stake one's claim

— dochodzić swoich praw

obserwacja, inwigilacja lub urządzanie zasadzki


 

stake out

— prowadzić obserwację; urządzać zasadzkę
 

stake out a building

— obserwować budynek; urządzać zasadzkę przy budynku
 

stake out a suspect

— obserwować podejrzanego; urządzać zasadzkę na podejrzanego

szkoda, przebicie lub zabicie palem


 

drive a stake through the heart

— wbić pal w serce
 

drive a stake into the ground

— wbić pal w ziemię
 

plunge a stake into

— wbijać pal w

idiomy i wyrażenia stałe


 

raise the stakes

— podnosić stawkę
 

the stakes are high

— stawka jest wysoka