Tłumaczenie stage-manage z angielskiego na polski
Tłumaczenie słowa '
stage-manage
Transkrypcja: [ˈsteɪdʒˌmænɪdʒ]
Warianty tłumaczenia
1) (verb) wyreżyserowaćPrzykłady
Organizacja spektaklu, przedstawienia
stage-manage a play
— kierować inscenizacją sztuki; wystawić sztukęstage-manage the production
— kierować produkcją; nadzorować produkcję spektaklustage-manage a performance
— organizować przedstawienie; kierować występemstage-manage the rehearsal
— prowadzić próbę; kierować próbąstage-manage a show
— zorganizować show; nadzorować program showOrganizacja wydarzenia, ceremonii
stage-manage a conference
— zorganizować konferencję; kontrolować przebieg konferencjistage-manage a wedding
— zorganizować ślub; kontrolować przebieg ślubustage-manage a surprise party
— urządzić przyjęcie-niespodziankę; zorganizować niespodziankęstage-manage an awards ceremony
— zorganizować ceremonię wręczenia nagród; kontrolować ceremonię wręczenia nagródstage-manage the event
— zorganizować wydarzenie; kontrolować przebieg wydarzeniaKontrola percepcji, manipulowanie wizerunkiem
stage-manage a press conference
— inscenizować konferencję prasową; zorganizować konferencję prasową dla kontroli informacjistage-manage the narrative
— kształtować narrację; kontrolować narracjęstage-manage a photo op
— urządzić pozowaną sesję zdjęciową; zorganizować pozowany moment fotograficznystage-manage public relations
— zarządzać public relations; organizować PRstage-manage the media
— kontrolować pracę z mediami; manipulować podawaniem informacjiKontrola procedury, przebieg spotkań lub posiedzeń
stage-manage the meeting
— kontrolować przebieg spotkania; kierować posiedzeniemstage-manage the proceedings
— zarządzać procedurą; kontrolować przebieg postępowaniastage-manage a negotiation
— kontrolować przebieg negocjacji; kierować procesem negocjacyjnymOpis rezultatu lub stanu, wyreżyserowanie
stage-managed event
— inscenizowane wydarzenie; udawane zdarzeniestage-managed outcome
— z góry zaplanowany wynik; kontrolowany rezultatstage-managed appearance
— inscenizowane pojawienie się; z góry zaplanowany występ