Tłumaczenie stage manager z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stage manager

': reżyser
Transkrypcja: [steɪdʒ ˈmænɪdʒə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) reżyser

Przykłady

Stanowisko lub rola


 

stage manager

— kierownik sceny
 

assistant stage manager

— asystent kierownika sceny
 

deputy stage manager

— zastępca kierownika sceny
 

head stage manager

— główny kierownik sceny
 

production stage manager

— kierownik produkcji spektaklu
 

company stage manager

— kierownik trupy

Modyfikatory lub typy roli


 

resident stage manager

— stały kierownik sceny
 

freelance stage manager

— wolny strzelec kierownik sceny
 

regional stage manager

— regionalny kierownik sceny
 

assistant deputy stage manager

— pomocnik zastępcy kierownika sceny

Działania, obowiązki


 

stage manager calls the show

— kierownik sceny daje sygnał do rozpoczęcia przedstawienia
 

stage manager cues actors

— kierownik sceny daje aktorom znaki
 

stage manager runs rehearsals

— kierownik sceny prowadzi próby
 

stage manager coordinates tech

— kierownik sceny koordynuje obsługę techniczną
 

stage manager keeps the prompt book

— kierownik sceny prowadzi egzemplarz reżyserski

Kontekst lub miejsce pracy


 

television stage manager

— telewizyjny kierownik sceny
 

film stage manager

— filmowy kierownik sceny
 

theatre stage manager

— teatralny kierownik sceny
 

stage manager on duty

— dyżurny kierownik sceny

Wyrażenia dzierżawcze, frazy zbiorowe


 

the stage manager's report

— raport kierownika sceny
 

a team of stage managers

— zespół kierowników sceny
 

stage manager's notebook

— notatnik kierownika sceny
 

the company's stage manager

— kierownik sceny trupy