Tłumaczenie squib z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

squib

': satyra, paszkwil, petarda, szmermel, zapalnik
Transkrypcja: [skwɪb]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) satyra, paszkwil, petarda, szmermel, zapalnik, kulfon

Przykłady

Pirotechnika, mały fajerwerk


 

squib firework

— mały fajerwerk; mały pokaz pirotechniczny
 

small squib

— mały pokaz sztucznych ogni; mały fajerwerk
 

stage squib

— sceniczny ładunek pirotechniczny; ładunek pirotechniczny na scenę
 

squib effect

— efekt pirotechniczny; efekt pirotechniki

Piropatron, inicjator lub urządzenie detonacyjne


 

airbag squib

— inicjator poduszki powietrznej; piropatron poduszki powietrznej
 

electrical squib

— elektryczny piropatron; elektropiropatron
 

firing squib

— odpalenie piropatronu; detonacja piropatronu
 

squib connector

— złącze piropatronu; wtyczka piropatronu

Niewypał, słaby strzał lub wadliwy nabój


 

squib load

— niewypał; nieudany strzał; słaby ładunek
 

squib round

— niewypał; słaby nabój
 

a squib in the barrel

— niewypał w lufie; nabój zakleszczony w lufie po niewypale

Krótka satyryczna notatka lub wzmianka prasowa


 

short squib

— krótka notatka; satyryczny szkic
 

newspaper squib

— wzmianka prasowa; krótka notatka w gazecie
 

comic squib

— humorystyczna notatka; krótki żartobliwy tekst
 

squib of satire

— satyryczna notatka; satyryczny dopisek

Idiom, „damp squib”, fiasko lub niewypał


 

a damp squib

— niewypał; fiasko; wydarzenie, które nie spełniło oczekiwań
 

turn out a damp squib

— okazać się niewypałem; nie spełnić oczekiwań

Literackie lub potoczne, znaczenie osoby lub drobnostki


 

mere squib

— nędzna istota; puste nic; nieznacząca rzecz
 

little squib

— nikczemny człowiek; drobna nieistotna rzecz; drobnostka

Fantasy, termin z „Harry Potter”, nie-czarodziej lub „squib”


 

a squib in Harry Potter

— squib w „Harry Potter”; osoba urodzona z czarodziejów, ale nieposiadająca magii
 

squib family

— rodzina squibów; rodzina, w której jest squib