Tłumaczenie square away z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

square away

': do kwadratu
Transkrypcja: [skwɛə əˈweɪ]

Przykłady

Uregulowanie, doprowadzenie do porządku


 

square away the paperwork

— zalatwić dokumentację; doprowadzić dokumentację do porządku
 

square away the bills

— zapłacić rachunki; uregulować rachunki
 

square away the accounts

— uzgodnić rachunki; uregulować rozliczenia finansowe
 

square away the details

— załatwić szczegóły; doprowadzić szczegóły do porządku
 

square away an issue

— rozwiązać problem; uregulować kwestię
 

get it all squared away

— załatwić wszystko; doprowadzić wszystko do porządku

Przygotowanie, doprowadzenie do gotowości


 

square someone away

— przygotować kogoś; doprowadzić kogoś do gotowości
 

square away new recruits

— przygotować rekrutów; doprowadzić rekrutów do gotowości bojowej
 

square away the equipment

— przygotować sprzęt; doprowadzić sprzęt do porządku
 

get the team squared away

— przygotować zespół; doprowadzić zespół do gotowości
 

square away the troops

— przygotować wojska; doprowadzić wojska do gotowości bojowej

W porządku, zorganizowany lub zebrany


 

all squared away

— wszystko w porządku; wszystko załatwione
 

get squared away

— doprowadzić sprawy do porządku; zorganizować się
 

squared away person

— osoba zorganizowana; osoba opanowana
 

squared away officer

— zdyscyplinowany oficer; zorganizowany oficer