Tłumaczenie spring-clean z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

spring-clean

': robić porządki wiosenne
Transkrypcja: [ˈsprɪŋ ˌkliːn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) robić porządki wiosenne

Przykłady

sprzątanie wiosenne


 

spring-clean the house

— robić wiosenne porządki w domu; przeprowadzić generalne sprzątanie domu
 

spring-clean the kitchen

— zrobić wiosenne porządki w kuchni; gruntownie posprzątać kuchnię
 

spring-clean the attic

— posprzątać strych; przeprowadzić generalne sprzątanie strychu
 

spring-clean the garden shed

— posprzątać szopę ogrodową; przeprowadzić porządki w szopie ogrodowej
 

spring-clean your wardrobe

— przebrać garderobę; zrobić wiosenne porządki w szafie

przymiotnik opisujący sprzątanie lub proces


 

a spring-clean routine

— rutyna wiosennych porządków; harmonogram wiosennych porządków
 

a spring-clean list

— lista rzeczy do zrobienia przy wiosennych porządkach; lista zadań generalnego sprzątania
 

a spring-clean session

— sesja wiosennych porządków; sesja generalnego sprzątania

znaczenie przenośne, reorganizacja lub pozbywanie się


 

spring-clean the office files

— przeprowadzić rewizję dokumentów biurowych; oczyścić pliki z przestarzałych i niepotrzebnych
 

spring-clean your email inbox

— oczyścić skrzynkę pocztową; uporządkować pocztę elektroniczną
 

spring-clean the company

— przeprowadzić restrukturyzację firmy; gruntownie zreformować firmę
 

spring-clean the team

— dokonać czystki w zespole; odświeżyć skład zespołu
 

spring-clean the curriculum

— zrewidować program nauczania; zaktualizować treść kursu