Tłumaczenie spread z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

spread

': rozpiętość, rozprzestrzeniać się, rozpowszechnienie, rozwój, rozpostarty
Transkrypcja: [ˈspred]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rozprzestrzeniania, rozkładówce, spreadu, stron widzących, rozłożone
2) (verb) rozprzestrzeniać, rozpowszechniania, szerzyć, rozłożyć, rozmieszczone

Przykłady

Fizyczne nakładanie, pokrywanie


 

spread butter on bread

— smarować masłem chleb
 

spread paint on the wall

— nakładać farbę na ścianę
 

spread jam on toast

— smarować dżemem tost
 

spread a blanket on the ground

— rozłożyć koc na ziemi
 

spread fertilizer on the field

— rozsiewać nawóz na polu

Rozpowszechnianie, przekazywanie informacji


 

spread the word

— rozpowszechniać informację
 

spread the news

— rozpowszechniać wiadomości
 

spread a rumor

— rozpowszechniać plotkę
 

spread awareness

— zwiększać świadomość

Choroba, epidemia, infekcja


 

spread a disease

— rozprzestrzeniać chorobę
 

spread the infection

— rozprzestrzeniać infekcję
 

spread like wildfire

— rozprzestrzeniać się jak pożar
 

the virus spread rapidly

— wirus szybko się rozprzestrzenił

Finanse, handel, stawki


 

spread between buy and sell prices

— różnica między ceną kupna a ceną sprzedaży
 

credit spread

— spread kredytowy
 

spread risk across assets

— rozłożyć ryzyko na aktywa

Jedzenie, pasty, smarowidła


 

chocolate spread

— pasta czekoladowa
 

cheese spread

— pasta serowa
 

peanut butter spread

— pasta z masła orzechowego
 

fruit spread

— pasta owocowa

Publikacja, rozkładówka w czasopiśmie


 

magazine spread

— rozkładówka w czasopiśmie
 

two-page spread

— rozkładówka na dwie strony

Idiomy, wyrażenia stałe


 

spread one's wings

— rozwinąć skrzydła
 

spread oneself too thin

— brać na siebie zbyt wiele
 

spread the table

— nakrywać do stołu