Tłumaczenie spoof z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

spoof

': naciąganie, bujda, kant, blaga, szachrajstwo
Transkrypcja: [ˈspuːf]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) naciąganie, parodia, fałszywe
2) (verb) sfałszować

Przykłady

Parodia, satyra


 

spoof film

— film parodystyczny; film-parodia
 

spoof comedy

— komedia parodystyczna; komedia-parodia
 

spoof sketch

— skecz parodystyczny; skecz-parodia
 

spoof song

— piosenka parodystyczna; piosenka-parodia
 

spoof trailer

— parodystyczny trailer; trailer-parodia

Oszustwo, wprowadzenie w błąd lub fałszerstwo


 

to spoof someone

— wprowadzić kogoś w błąd; oszukać kogoś; nabrać kogoś
 

to spoof a document

— sfałszować dokument; podrobić dokument
 

to spoof results

— sfałszować wyniki; zmanipulować wyniki
 

to spoof a test

— obejść test; oszukać test

Techniczne oszustwo, podszywanie się lub phishing


 

email spoofing

— podszywanie się pod adres e-mail; spoofing e-mailowy
 

caller id spoofing

— podszywanie się pod numer abonenta; fałszowanie identyfikacji dzwoniącego
 

ip spoofing

— podszywanie się pod adres IP; spoofing IP
 

spoofed website

— fałszywa strona internetowa; strona podszywająca się
 

spoofing attack

— atak polegający na podszywaniu się; atak spoofingowy

Żartobliwy psikus lub imitacja


 

spoof call

— żartobliwy telefon; telefoniczny psikus
 

spoof message

— żartobliwa wiadomość; psikus w wiadomości
 

to spoof someone in jest

— zażartować sobie z kogoś; zrobić komuś psikusa w żartach
 

spoof persona

— wymyślona postać; maska do psikusa