Tłumaczenie spontaneity z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

spontaneity

': spontaniczność, żywiołowość, samorzutność
Transkrypcja: [ˌspɑːntəˈniːəti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) spontaniczność

Przykłady

Znaczenie ogólne


 

spontaneity

— spontaniczność
 

a moment of spontaneity

— moment spontaniczności; przypływ spontanicznego zachowania
 

the spirit of spontaneity

— duch spontaniczności; nastrój spontaniczności

Zachowanie i podejmowanie decyzji


 

act of spontaneity

— akt spontaniczności; spontaniczny postępek
 

spontaneity in decision-making

— spontaniczność w podejmowaniu decyzji; skłonność do impulsywnych decyzji
 

spur-of-the-moment spontaneity

— spontaniczność pod wpływem chwili; impulsywna spontaniczność

Interakcje społeczne i komunikacja


 

spontaneity in conversation

— spontaniczność w rozmowie; żywość komunikacji
 

natural spontaneity

— naturalna spontaniczność; naturalność
 

lack of spontaneity

— brak spontaniczności; skrępowanie

Sztuka i twórczość


 

creative spontaneity

— twórcza spontaniczność; twórczy impuls
 

improvisational spontaneity

— improvizacyjna spontaniczność; spontaniczność w improwizacji
 

spontaneity of expression

— spontaniczność wypowiedzi; szczerość wypowiedzi

Podróże, plany i wydarzenia


 

spontaneity in travel

— spontaniczność w podróżach; podróż bez planu
 

a night of spontaneity

— wieczór spontaniczności; spontanicznie spędzony wieczór
 

plan with a touch of spontaneity

— plan z elementem spontaniczności; plan z domieszką improwizacji

Muzyka i występy


 

musical spontaneity

— muzyczna spontaniczność; improwizacyjna muzykalność
 

stage spontaneity

— spontaniczność na scenie; sceniczna improwizacja

Cecha charakteru lub postawa


 

love of spontaneity

— miłość do spontaniczności; pociąg do niespodzianek
 

fear of spontaneity

— lęk przed spontanicznością; strach przed niespodziankami
 

embrace spontaneity

— przyjąć spontaniczność; otworzyć się na spontaniczne działania