Tłumaczenie split-up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

split-up

': rozdzielać się, pękać, kawałkować
Transkrypcja: [ˈsplɪt.ʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rozdzielać się, pękać, kawałkować

Przykłady

Rozpad relacji, lub Relacje osobiste


 

their split-up

— ich rozstanie
 

a painful split-up

— bolesne rozstanie
 

an amicable split-up

— polubowne rozstanie
 

split-up announcement

— ogłoszenie o rozstaniu
 

split-up rumours

— plotki o rozstaniu
 

split-up couple

— para po rozstaniu

Rodzina, lub Kwestie opieki i majątku


 

post-split-up custody arrangements

— ustalenia dotyczące opieki po rozstaniu
 

split-up family

— rodzina po rozstaniu
 

split-up of assets

— podział majątku
 

post-split-up support payments

— alimenty po rozstaniu

Biznes, lub Podziały korporacyjne i finansowe


 

company split-up

— podział firmy
 

corporate split-up

— podział korporacji
 

split-up of the business

— podział biznesu
 

split-up plan

— plan podziału
 

split-up proceeds

— wpływy z podziału

Dokumenty prawne, lub Umowy i postanowienia


 

split-up agreement

— umowa o podziale
 

split-up settlement

— ugoda o podziale
 

split-up clause

— klauzula podziału
 

split-up proceedings

— postępowanie podziałowe

Muzyka, lub Zespoły i grupy


 

band split-up

— rozpad zespołu
 

split-up announcement by the band

— ogłoszenie zespołu o rozpadzie
 

post-split-up projects

— projekty po rozpadzie zespołu