Tłumaczenie splashdown z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

splashdown

': rozpryskiwanie
Transkrypcja: [ˈsplæʃdaʊn]

Przykłady

Kosmiczne lądowanie, wodowanie


splashdown

— wodowanie; lądowanie w wodzie

capsule splashdown

— wodowanie kapsuły; lądowanie kapsuły w wodzie

successful splashdown

— udane wodowanie; udane lądowanie w wodzie

splashdown recovery

— ratowanie po wodowaniu; operacja wydobycia kapsuły

splashdown time

— moment wodowania; czas wodowania

Lotnicze i morskie lądowanie, awaryjne wodowanie


emergency splashdown

— awaryjne wodowanie; awaryjne lądowanie w wodzie

seaplane splashdown

— wodowanie wodnosamolotu; lądowanie wodnosamolotu na wodzie

forced splashdown

— przymusowe wodowanie; przymusowe lądowanie w wodzie

splashdown zone

— strefa wodowania; rejon wodowania

Terminy techniczne, procedury


splashdown window

— okno wodowania; przedział czasowy na wodowanie

splashdown trajectory

— trajektoria wodowania; trajektoria podejścia do wody

checks before splashdown

— kontrole przed wodowaniem; kontrole przedlądunkowe przed wodowaniem

splashdown recovery team

— zespół ratowniczy po wodowaniu; grupa ratowników przy wodowaniu

Znaczenie przenośne, wyrażenia obrazowe


media splashdown

— sensacyjne pojawienie się w mediach; głośne pojawienie się w prasie

splashdown into the market

— efektowne wejście na rynek; głośne wejście na rynek

splashdown moment

— moment triumfu; moment głośnego sukcesu

splashdown celebration

— świętowanie po triumfalnym debiucie; uroczyste obchodzenie sukcesu