Tłumaczenie spit and polish z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

spit and polish

': splunąć i polerować
Transkrypcja: [spɪt ənd ˈpɒlɪʃ]

Przykłady

dosłownie: czyszczenie do połysku


 

spit and polish

— doprowadzenie do połysku; wypolerowanie na wysoki połysk
 

a quick spit and polish

— szybkie doprowadzenie do połysku; szybkie czyszczenie
 

give it a spit and polish

— nadanie połysku; doprowadzenie do idealnego porządku; wypolerowanie
 

spit and polish the boots

— wypolerować buty na wysoki połysk; wyczyścić buty do połysku
 

He gave the old table a spit and polish.

— Doprowadził stary stół do porządku i wyczyścił na połysk.

wojskowa lub formalna schludność i nienaganny wygląd


 

spit and polish standards

— standardy nienagannej schludności; ścisłe wymagania co do wyglądu
 

spit and polish uniform

— nagannie utrzymany mundur; idealnie wyprasowany mundur
 

spit and polish routine

— procedura doprowadzania do nienagannego porządku; schemat utrzymania schludności
 

The platoon practiced spit and polish every morning.

— Pluton ćwiczył nienaganną schludność każdego ranka.

przenośnie: upiększanie lub powierzchowna poprawa


 

spit and polish the presentation

— upiększyć prezentację; doprowadzić prezentację do porządku
 

a bit of spit and polish

— niewielka kosmetyczna poprawka; lekkie upiększenie
 

spit and polish the resume

— doprowadzić CV do porządku; nieco upiększyć CV
 

spit and polish an image

— upiększyć wizerunek; uczynić wizerunek bardziej reprezentacyjnym
 

They just gave the report a spit and polish before the meeting.

— Po prostu nieco upiększyli raport przed spotkaniem.