Tłumaczenie spire z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

spire

': iglica
Transkrypcja: [ˈspaɪr]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) iglica, wieża

Przykłady

Elementy architektoniczne i części budynku


 

church spire

— iglica kościoła
 

cathedral spire

— iglica katedry
 

spire of the cathedral

— iglica katedry
 

spire tip

— koniuszek iglicy; wierzchołek iglicy
 

spire base

— podstawa iglicy
 

spire shaft

— trzon iglicy; centralna część iglicy

Przymiotniki i wyrazy złożone


 

spire-shaped tower

— wieża w kształcie iglicy; wieża iglicowa
 

spire-topped building

— budynek z iglicą
 

slender spire

— cienka iglica; smukła iglica
 

soaring spire

— strzelista iglica; wznosząca się iglica

Wyrażenia przenośne lub poetyckie


 

spire of light

— słup światła; promień światła
 

spire piercing the sky

— iglica przeszywająca niebo; wierzchołek przeszywający niebo
 

spire of hope

— szczyt nadziei; symbol nadziei
 

spire of ambition

— apogeum ambicji; szczyt ambicji

Nazwy własne lub konkretne iglice


 

The Spire, Dublin

— The Spire w Dublinie; ostry monument w Dublinie
 

spire of Notre-Dame

— iglica Notre-Dame
 

spire of St. Paul's Cathedral

— iglica katedry św. Pawła

Archaiczne lub czasownikowe formy


 

to spire

— oddychać (przestarzałe)
 

spires gently

— oddycha lekko (przestarzałe)