Tłumaczenie spin-off z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

spin-off

': spin-off
Transkrypcja: [ˈspɪn ɒf]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) spin-off

Przykłady

Media lub rozrywka


 

spin-off series

— serial poboczny; odgałęzienie serialu
 

tv spin-off

— spin-off telewizyjny; odgałęzienie programu telewizyjnego
 

movie spin-off

— film poboczny; odgałęzienie filmu
 

spin-off character

— postać poboczna; postać ze spin-offu
 

spin-off franchise

— odgałęzienie franczyzy; franczyza poboczna

Biznes, korporacje


 

corporate spin-off

— wydzielenie korporacyjne; oddzielenie jednostki w samodzielną firmę
 

spin-off company

— spółka wydzielona; firma powstała w wyniku wydzielenia
 

spin-off transaction

— transakcja wydzielenia; operacja wydzielenia aktywa lub jednostki

Nauka, technologia


 

technology spin-off

— odgałęzienie technologiczne; technologia zaadaptowana komercyjnie
 

academic spin-off

— startup uniwersytecki; firma naukowo-komercyjna powstała na bazie badań
 

research spin-off

— odgałęzienie badawcze; firma utworzona na podstawie badań

Produkt, marka handlowa


 

product spin-off

— produkt poboczny; nowy produkt na bazie istniejącego
 

brand spin-off

— odgałęzienie marki; marka poboczna
 

spin-off merchandise

— towary towarzyszące; merch spin-offu

Czasowniki, wyrażenia


 

to spin off

— oddzielać; wydzielać jako samodzielną jednostkę
 

spin off into

— przekształcać się w; przerastać w samodzielną strukturę
 

spin off from

— oddzielać się od; powstawać z

Ogólne, przenośne


 

spin-off effect

— efekt uboczny; wtórna konsekwencja
 

spin-off opportunity

— okazja poboczna; dodatkowa szansa
 

spin-off project

— projekt odgałęziający się; projekt pochodny