Tłumaczenie spin doctor z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

spin doctor

': spin-doktor
Transkrypcja: [ˈspɪn ˈdɒktə]

Przykłady

Zawód, rola lub identyfikacja


a spin doctor

— spin-doktor; specjalista ds. public relations

the chief spin doctor

— główny spin-doktor; główny specjalista ds. public relations

a team of spin doctors

— zespół spin-doktorów; grupa specjalistów ds. public relations

our spin doctor

— nasz spin-doktor; nasz specjalista ds. public relations

Działania lub obowiązki


spin doctor handles the press

— spin-doktor obsługuje prasę; specjalista ds. public relations pracuje z mediami

spin doctor prepares the statement

— spin-doktor przygotowuje oświadczenie; specjalista ds. public relations przygotowuje komunikat prasowy

spin doctor crafts the message

— spin-doktor formułuje przekaz; specjalista ds. wizerunku opracowuje kluczowe komunikaty

spin doctor spins the story

— spin-doktor przedstawia historię w korzystnym świetle; specjalista ds. public relations upiększa wydarzenia

Cechy lub charakterystyka


seasoned spin doctor

— doświadczony spin-doktor; zaprawiony w bojach specjalista ds. public relations

ruthless spin doctor

— bezwzględny spin-doktor; bezlitosny specjalista ds. wizerunku

clever spin doctor

— przebiegły spin-doktor; sprytny specjalista ds. public relations

inexperienced spin doctor

— niedoświadczony spin-doktor; mało doświadczony specjalista ds. public relations

Wyrażenia oceniające, negatywne lub sarkastyczne


professional spin doctor

— profesjonalny spin-doktor; profesjonalista ds. public relations

master spin doctor

— mistrz spin-doktor; niedościgniony specjalista ds. wizerunku

the hired spin doctor

— wynajęty spin-doktor; zatrudniony specjalista ds. public relations

government spin doctors

— rządowi spin-doktorzy; specjaliści ds. public relations przy rządzie

Zwroty z czasownikami


to hire a spin doctor

— zatrudnić spin-doktora; zaprosić specjalistę ds. public relations

to call in a spin doctor

— wezwać spin-doktora; zaangażować specjalistę ds. wizerunku

to be a spin doctor

— być spin-doktorem; pracować jako specjalista ds. public relations

to outspin the spin doctor

— przechytrzyć spin-doktora; pokonać specjalistę ds. public relations

Konteksty, polityka lub biznes


political spin doctor

— polityczny spin-doktor; polityczny specjalista ds. public relations

corporate spin doctor

— korporacyjny specjalista ds. public relations; korporacyjny spin-doktor

campaign spin doctor

— kampanijny spin-doktor; specjalista ds. public relations w kampanii

media spin doctor

— medialny specjalista ds. wizerunku; specjalista ds. public relations w mediach

Procesy i działania


spin-doctoring

— manipulowanie opinią publiczną; polityczna obróbka opinii publicznej

spinning a story

— przedstawianie historii w korzystnym świetle; upiększanie faktów

spin management

— zarządzanie wizerunkiem; zarządzanie przekazem