Tłumaczenie spider z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

spider

': pająk, uchwyt linowy
Transkrypcja: [ˈspaɪdər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Spider, pająk, Pajęcza

Przykłady

Zwierzęta i rodzaje pająków


 

garden spider

— pająk ogrodowy
 

wolf spider

— pająk wilk; pająk-wilk
 

jumping spider

— pająk skakun; skaczący pająk
 

black widow spider

— czarna wdowa
 

orb-weaver spider

— krzyżak; pająk krzyżakowy

Pajęczyna, jedwab i pułapki


 

spider web

— pajęczyna; sieć pająka
 

spider silk

— jedwab pajęczy; pajęczy jedwab
 

spider webbing

— pajęczyna; sploty pajęczyny
 

spider's web of lies

— pajęczyna kłamstw; sieć kłamstw

Ukąszenia, jad i zagrożenie


 

spider bite

— ukąszenie pająka
 

venomous spider

— jadowity pająk
 

spider venom

— jad pająka
 

lone spider

— samotny pająk; pojedynczy pająk (w kontekście niebezpiecznego gatunku)

Technologia, wyszukiwarki i boty


 

web spider

— pająk internetowy; robot indeksujący
 

spider bot

— robot indeksujący; bot-pająk
 

spidering

— indeksowanie stron; przeszukiwanie witryny przez pająka
 

search engine spider

— pająk wyszukiwarki; robot wyszukiwarki

Wyrażenia przenośne, metafory i emocje


 

to be caught in a spider's web

— złapać się w pajęczynę; znaleźć się w sieci oszustwa
 

spider sense

— przeczucie zagrożenia; wyczucie niebezpieczeństwa
 

a spider in the corner

— pająk w kącie (dosłownie); niepokojący symbol (przenośnie)
 

spider's touch

— delikatny dotyk; subtelne oddziaływanie (przenośnie)

Nazwy, diagramy i dania


 

spider chart

— wykres radarowy; diagram sieciowy
 

spider roll

— rolka spider; rolka z miękkim krabem
 

spider diagram

— diagram pająka; mapa myśli w kształcie pajęczyny