Tłumaczenie spick-and-span z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

spick-and-span

': jak spod igły
Transkrypcja: [ˌspɪk.ənˈspæn]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) jak spod igły

Przykłady

Czysty, schludny


spick-and-span house

— wymuskany dom; dom bez skazy

spick-and-span kitchen

— wymuskana kuchnia; kuchnia bez skazy

spick-and-span room

— wymuskany pokój; pokój bez skazy

spick-and-span uniform

— wymuskany mundur; schludny mundur

spick-and-span appearance

— wymuskany wygląd; schludny wygląd

Jak nowy, w nienagannym stanie


spick-and-span condition

— nienaganny stan; stan jak nowy

spick-and-span car

— samochód jak nowy; samochód w nienagannym stanie

spick-and-span shop

— sklep w nienagannym stanie; sklep jak nowy

Zwroty z czasownikami lub orzeczniki


keep the house spick-and-span

— utrzymywać dom w nienagannym porządku; utrzymywać dom w nieskazitelnej czystości

leave the room spick-and-span

— zostawić pokój w nienagannym porządku; zostawić pokój nieskazitelnie czysty

make the place spick-and-span

— doprowadzić miejsce do nienagannego porządku; zrobić miejsce nieskazitelnie czyste

look spick-and-span

— wyglądać nienagannie; wyglądać schludnie

clean it until it is spick-and-span

— wyczyścić to do nienagannego stanu; doprowadzić to do nieskazitelnej czystości