Tłumaczenie speechless z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

speechless

': oniemiały, bezmowny
Transkrypcja: [ˈspiːtʃləs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) oniemiały, zaniemówił, mowę
2) (adj) niemy

Przykłady

Szok emocjonalny lub wstrząs


speechless with shock

— oniemiały z szoku

left speechless

— pozostawiony bez słowa

speechless with grief

— oniemiały z żalu

rendered speechless

— pozbawiony mowy

Podziw lub zdumienie


speechless with admiration

— oniemiały z podziwu

speechless with awe

— oniemiały z zachwytu

utterly speechless

— kompletnie oniemiały

left the audience speechless

— wprawił publiczność w osłupienie

Gniew lub niedowierzanie


speechless with anger

— oniemiały z gniewu

speechless with disbelief

— oniemiały z niedowierzania

left me speechless

— zbił mnie z tropu

Medyczna lub dosłowna niezdolność mówienia


temporarily speechless

— tymczasowo oniemiały

speechless patient

— niemy pacjent

become speechless

— zaniemówić